Asesinato,
misterio,
lo macabro.
¿Qué hay en un detective endurecido, una mujer muy atractiva
y el frío acero de un arma que nos mantiene despiertos
leyendo hasta altas horas de la madrugada?
Sin importar cuál sea el secreto, esta noche honramos a un maestro
y celebramos el lanzamiento de Tormenta fatal...
Llámame si necesitas que te ayude a lavar eso.
...la sensacional conclusión
de su exitosa serie de misterio con el personaje de Derrick Storm.
Damas y caballeros, el maestro de lo macabro, Rick Castle.
¿Quién eres?
Alison Tisdale, 24 años.
Estudiante de posgrado en la NYU. En el programa de Trabajo Social.
Buen hogar para una trabajadora social.
El dinero de papá.
Los vecinos se quejaban por la música.
Como ella no respondía, buscaron al portero.
No hay señales de lucha. Él la conocía.
Hasta le compró flores. ¿Quién dice que los románticos ya no existen?
Yo, todos los sábados por la noche.
Un poco de lápiz labial no vendría mal. Es sólo un comentario.
¿Qué más le dio además de rosas?
Dos balazos en el pecho, bajo calibre.
¿Esto no les resulta familiar?
No. Pero yo no soy el fanático de los casos extraños.
Prefiero los homicidios sencillos, para hacer un arresto e irme a casa.
Los casos extraños exigen más. Revelan más.
Miren cómo la dejó, pudorosamente cubierta.
- ¿Y? - A pesar de todo el esfuerzo,
toda la preparación, no encontrarán pruebas de abuso sexual.
¿Deduces todo eso con sólo mirarla?
Sí. Además, ya vi esto antes.
¿Ya lo viste antes? ¿Dónde?
Rosas sobre el cuerpo, girasoles sobre los ojos...
¿Ustedes no leen?
¿Qué clase de idiota mata a su personaje más exitoso?
¿Lo preguntas como editora que me exprime
o como ex esposa que me exprime?
¿Es eso lo que estás haciendo?
¿Lo haces para castigarme?
Vamos. Podré ser mezquino y tener poca visión,
pero no es para tanto.
¿De veras? ¿Por qué, entonces?
Escribir sobre Derrick era divertido. Ahora es sólo un trabajo.
Dios nos libre de que trabajes. Se podría haber retirado.
Podría haber quedado lisiado. Podría haberse ido con el maldito circo.
Pero no, tuviste que darle un balazo en la frente.
Sí. Algo horrible. Un gran orificio de salida.
No temas, Derrick Storm no es la gallina de los huevos de oro.
Yo lo soy.
Escribí grandes éxitos antes de Derrick.
¿Por qué crees que me detendré ahora?
Quizá porque debías entregar el nuevo libro hace dos meses.
No puedes apurar a un genio.
¿Un genio? ¿No será un bloqueo? Sé que hace meses que no escribes.
- Eso es ridículo. - Tengo buenas fuentes.
- Se equivocan. - Eso espero.
Si no tengo un manuscrito en mi escritorio en tres semanas,
Black Pawn te demandará para que devuelvas el anticipo.
- No te atreverías. - Pruébame.
Ya devolví ese anticipo.
Lo gasté divorciándome de ti.
Cariño, ¿quién hace las tareas en una fiesta?
Tengo un examen la semana próxima.
Yo también. Me examinarán el hígado. Y no me ves aquí estudiando.
- Déme una copa de champaña. - Que sean dos.
Hola, las ventas deben estar cayendo. Las bebidas son bastante pobres.
- Hola, papá. - Hola, cariño. ¡De acuerdo!. Madre...
No tan alto. Espero conquistar a alguien.
¿Le dijiste a Gina que estoy bloqueado?
No le dije nada de eso. Yo...
Tal vez haya mencionado que pasas los días deprimido
en ropa interior, esperando que empiecen las carreras.
Pero eres un artista. Eso es normal.
Teníamos un trato. Vives con nosotros, pero no hablas de mi trabajo.
¿Cuál trabajo? No has hecho nada desde que me mudé.
- ¡Abuela! - Es cierto.
Lo que yo haya hecho o dejado de hacer
te agradeceré que no lo compartas con mi ex esposa.
¿Por qué tanto problema?
Espera, cariño. Mi radar ha detectado algo.
¡Lotería! No tiene anillo. A un lado, niños. Mamá se va a pescar.
Deberías internarme en un manicomio.
¿Por dejar que se mudara contigo? Creo que fue algo dulce.
No lo será cuando la estrangule.
Sabes que sólo tengo 15 años.
- Pero eres muy madura. - Mi madurez y yo podemos esperar.
Cuando tenía tu edad... No puedo contarte esa historia.
Es muy poco apropiada. Justamente lo que quería demostrar.
¿No te gustaría tener historias poco apropiadas
que puedas contar a tus hijos?
Tú ya tienes suficientes para los dos.
La vida tiene que ser una aventura. ¿Quieres saber por qué murió Derrick?
Ya no había sorpresas. Sabía exactamente lo que pasaría
en cada momento de cada escena. Es como estas fiestas.
Se han vuelto tan predecibles.
"Soy su mayor admiradora." "¿De dónde saca sus ideas?"
Y la siempre popular "¿Quieres autografiarme el pecho?"
Ésa no me molesta tanto.
Para tu información, a mí sí.
Quisiera que alguna vez alguien me dijera algo nuevo.
¿Sr. Castle?
¿Dónde quieres que te firme?
Soy la detective Kate Beckett. Necesitamos hacerle unas preguntas
sobre un asesinato que ocurrió hace unas horas.
Algo nuevo.
Sr. Castle. Para ser un escritor exitoso usted tiene muchos antecedentes.
Conducta escandalosa, resistencia al arresto.
Así somos los chicos.
Aquí dice que se robó un caballo de la policía.
Lo tomé prestado.
- Y que estaba desnudo cuando lo hizo. - Fue en primavera.
Y todos los cargos fueron retirados.
¿Qué puedo decir? El alcalde es uno de mis admiradores.
Pero si así se siente mejor, dejaré que me dé unas palmadas.
Sr. Castle, toda esta pose de chico malo quizá funcione
con mujeres tontas y sin experiencia. Yo trabajo para ganarme la vida.
Así que para mí usted sólo es una de dos cosas:
un tipo que me facilita las cosas o un tipo que me complica la vida.
Y no le conviene ser un tipo que me complica la vida.
Está bien.
Alison Tisdale. Hija del magnate de bienes raíces Jonathan Tisdale.
- Es bonita. - Está muerta. ¿La había visto antes?
¿Firmando libros? ¿Un evento de caridad?
Es posible. No está en mi lista privada, si es lo que quiere saber.
¿Qué hay de él? Marvin Fisk. Abogado. Hace demandas de menor cuantía.
La mayoría de mis demandas son más bien grandes.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Fisk fue asesinado, lo hallaron en su oficina hace dos semanas.
No lo relacioné hasta que vimos la escena del crimen de Tisdale.
Flores para tu tumba.
Así encontramos a Marvin Fisk, como sacado de Infierno sin furia.
- Parece que alguien me admira. - Sí, alguien muy trastornado.
- Usted no me parece trastornada. - ¿Qué?
¿Infierno sin furia? ¿Brujos en busca de sangre?
Vamos. Sólo los mayores fanáticos de Castle han leído ese libro.
¿Alguno de esos fanáticos le ha escrito cartas perturbadoras?
Todas mis cartas son perturbadoras. Son gajes del oficio.
Porque, a veces, en casos como éste, el asesino intenta...
Intenta contactar al sujeto de su obsesión.
Estoy muy familiarizado con las metodologías de los psicópatas.
Es otro de los gajes del oficio. ¿Sabe que tiene ojos hermosos?
Entonces supongo que no se opondrá
a que revisemos su correspondencia.
No hay ningún problema. ¿Puedo hacer copias de esas fotos?
- ¿Copias? - Tengo un juego de póker.
Con otros escritores. Patterson, Cannell. Autores exitosos.
No sabe lo celosos que se pondrían.
- ¿Celosos? - De que tenga un imitador.
Dios mío. En mi mundo es la mejor condecoración.
Es el salón de la fama del crimen.
Ha muerto gente, Sr. Castle.
No pido sus cuerpos. Sólo las fotografías.
Creo que ya terminamos aquí.
Soy una chica que no sabe decir no Estoy en una situación terrible
Siempre digo: "Ven, vamos" Cuando debería decir...
¡Hola! Le estaba mostrando a Burt cómo lo hacíamos en el Palace.
¿Sabe que esa canción te refleja a ti?
- ¿Lista para la mejor parte, cariño? - ¡Claro que sí!
Cinco, seis, siete, ocho.
Soy una tonta cuando bajan las luces No puedo...
- Te pierdes la última función. - Ya vi las anteriores.
- Veo que hay un nuevo actor principal. - Se llama Burt. Hace magia.
- Vaya. - Sí.
Espero que por la mañana haya desaparecido.
C'est après minuit.
¿No deberías volverte una calabaza?
No si a tu papá se lo llevó la policía.
¿Qué tal la cárcel? ¿Alguien te hizo su mujer?
Nadie. Sólo te pertenezco a ti. ¿Te alimento como a un pichón?
- Ya me lavé los dientes. - Bueno.
¿Me lo vas a decir o tendré que buscar en los sitios de tus admiradores?
Teníamos un trato. Puedes navegar en Internet, pero no visites esos sitios.
Hablando en serio. ¿Estás en problemas?
A pesar de mis esfuerzos, no. Quieren que los ayude con un caso.
¿Un caso?
Alguien ha estado matando gente como yo los mato en mis libros.
- Eso es horrible. - Sí.
- ¿Cuántos? - Dos, hasta ahora.
- ¿Estás bien? - Sí. Es sólo que no tiene sentido.
Suele pasar en los homicidios.
No. Los homicidios suelen tener mucho sentido.
Pasión, codicia, política.
Lo que no tiene sentido aquí es la selección de libros que hizo.
¿Infierno sin furia? ¿Flores para tu tumba?
Son mis peores obras. ¿Por qué las elegiría un psicótico?
Quizá porque es un psicótico. Vamos. Es hora de dormir.
Ya lo deducirás por la mañana.
- ¿Qué es eso? - Las mejores obras de Castle.
Ustedes se van a familiarizar
con las escenas del crimen para no pasarlas por alto.
¿Tienes alguna en audio?
Primera víctima, abogado. Segunda víctima, trabajadora social.
En algún lugar de estos libros está la relación.
"De la biblioteca de Katherine Beckett."
¿Tienes algo contra la lectura, Ryan?
- Vaya. ¡Eres toda una admiradora! - Cierto, admiro el género.
Sí, claro, del género. Por eso te ruborizas.
¿Qué edad tienes, 12 años?
Según su perfil, el asesino no es muy inteligente
y es alguien que piensa que tiene una relación personal con el autor.
Empezaremos por ahí.
¿Qué?
Investigo muertes todo el día.
Lo que menos me interesa es leer libros sobre asesinatos.
- ¿No tienes curiosidad? - ¿Curiosidad?
Sobre personas que pueden hacer cosas así a otras personas.
Quien hizo esto leyó los libros de Castle,
en alguna de esas páginas dice dónde cometerá su próximo crimen.
Está bien.
¿Ésa es la correspondencia de Castle?
Sus admiradores lo quieren casi tanto como él se quiere a sí mismo.
¿Puedes llevar eso a la sala de reuniones?
¿Noticias del laboratorio?
Sí. No hallaron ni ADN ni huellas, como en el caso Fisk. El tipo es cuidadoso.
¿Qué hay de Tisdale y Fisk? ¿Alguna conexión?
¿Además de tu amigo? No.
- ¿Qué hace aquí? - Quizá le gustas.
Detective Beckett.
¿Capitán? Sí, señor.
El Sr. Castle ha ofrecido ayudar en la investigación.
- ¿De veras? - Lo menos que puedo hacer.
Considerando la naturaleza de los crímenes, es buena idea.
Señor, ¿puedo hablar con usted un minuto, en privado?
No.
- ¿Qué? - Nada.
Es sólo la manera en que frunces el ceño cuando piensas. Me gusta.
Salvo si juegas al póker. Sería mortal. Pero si no...
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Adelante.
¿Por qué está aquí?
No le interesan las víctimas, así que no es por hacer justicia.
No le importa que este tipo esté imitando sus libros,
así que no está aquí porque se sienta ultrajado. ¿Por qué?
- ¿Está aquí para molestarme? - Estoy aquí por la historia.
¿La historia?
¿Por qué estas personas? ¿Por qué estos homicidios?
A veces no hay ninguna historia.
A veces el asesino sólo es un psicópata.
Siempre hay una historia,
siempre hay una cadena de hechos que le da sentido a todo.
Como tú, por ejemplo. Lo normal sería que no estuvieras aquí.
La mayoría de las mujeres inteligentes y apuestas son abogadas, no policías.
Y sin embargo, estás aquí. ¿Por qué?
No lo sé, Rick. Usted es el novelista. Usted dígamelo.
Bueno, no eres de los alrededores. Se nota cuando hablas.
Significa que eres de Manhattan. Indica dinero.
Fuiste a la universidad, probablemente a una buena. Pudiste elegir.
Tuviste muchas opciones, mejores opciones,
más aceptadas socialmente. Y sin embargo elegiste esto.
Eso me dice que algo sucedió.
No a ti. Estás herida, pero no tanto.
Le sucedió a alguien que querías. Alguien a quien amabas.
Y podrías haberlo aceptado,
pero la persona responsable nunca fue atrapada.
Ésa es la razón por la que estás aquí.
Buen truco. Pero no crea que me conoce.
Siempre hay una historia. Sólo tenemos que hallarla.
Creo que acabo de hacerlo.
- ¿...disparaste a alguien? - Sí.
- ¿Le disparaste a alguien? - Sí.
- El laboratorio halló huellas en la carta. - ¿De quién?
El sistema está recargado de trabajo. Tomará una semana.
- ¿Una semana? - Bienvenido a la realidad.
A mí nunca me gustó la realidad.
Oficina del Alcalde.
Hola, Denise, habla Rick Castle.
- Hola. - Sí. ¿Él está?
- Espera. - Gracias.
Como dije, el alcalde es un admirador.
- ¡Rick! - ¡Hola, pez gordo! Soy Ricky.
- ¿Estás bien? - Sí, por supuesto.
No sé adónde te fuiste. Te estuvimos buscando.
Te fuiste con esa chica.
Tiene al Alcalde en la memoria rápida del teléfono.
- Los ricos son distintos. - ¿Lo quieres? Es tuyo.
¿Una controladora como tú con algo incontrolable?
No. Esto va a ser muy divertido.
Bien, tendrán sus huellas en una hora.
Sr. Castle.
La mitad de la gente aquí espera huellas. No puede hacer eso.
- Alguien se siente amenazada. - No me siento amenazada.
No. Lo entiendo. Puedo llamar al Alcalde, tú no.
Tenemos procedimientos. Protocolo.
Sí, y siempre te detienes cuando la luz está roja
y nunca mientes en tu declaración de impuestos.
Dime algo. ¿Alguna vez te diviertes?
¿Alguna vez te sueltas el cabello, te sacas la blusa y te dejas ir?
Sabes que llevo un arma, ¿cierto?
Beckett. En el centro. Acaban de encontrar otro.
Déjame ocuparme de éste. Le diré que...
Muerte de una reina estudiantil.
La hallaron los de mantenimiento hace una hora.
Kendra Pitney. Vive en el edificio.
Bien, saquémosla del agua.
Tú quédate aquí y no toques nada.
Hola. Soy Richard Castle. Estoy aquí como asesor.
- ¿Richard Castle, el escritor? - En mis mejores días.
Lanie Parish, forense. Me encantan sus libros.
Tiene un verdadero don para los detalles de la muerte.
- Te dije que te quedaras allí. - Me sentía muy solo.
- ¿Tienes la causa de la muerte? - Aún no.
Pero no fue el apuñalamiento.
La ausencia de sangre indica que ya estaba muerta
antes de que la apuñalaran. No hay espuma en la boca,
- así que sabemos que no se ahogó. - Es bueno para esto.
Sí. Primero la mataron y luego la colocaron, como a los otros.
Sí, lo sé. ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Algún problema? - Esto es una investigación,
no un paseo por Disneylandia. Si te doy una orden, obedécela.
Se ve que no me conoces muy bien.
En mi libro, el vestido era azul.
- No cambies de tema. - ¿Tisdale y Fisk se conocían?
- No hallamos conexión. ¿Por qué? - ¿Qué hay del motivo?
Es un asesino serial. No necesita motivo. Beckett.
Bien. Identificaron la huella.
Kyle Cabot. Está en Brooklyn. Lo tenemos.
- Quédate aquí. - Palabra de explorador.
¡Vamos!
¡Kyle Cabot! ¡Policía! ¡Abra la puerta!
¡Kyle Cabot! ¡Es la policía!
- ¡Despejado! - Cuarto despejado.
Todo despejado.
La policía investiga el asesinato de una estudiante
Deberías invitarlo a tu club de lectores.
Beckett. Tienes que ver esto.
¡Es escalofriante!
Nunca fui explorador.
Oye, Beckett.
La blusa de Alison. Apuesto a que guardaba trofeos.
Calibre veintidós.
- ¡Váyanse! - ¡Muéstreme las manos!
¡Quiero ver sus manos!
Sigue sin hablar. Los registros médicos estatales indican
que sufre un trastorno generalizado de desarrollo.
Eso explica su obsesión conmigo.
Los TGD a veces se manifiestan como una obsesión con una persona.
Sí. Tu gran admirador además tiene antecedentes de delirios.
- ¿Quién era su asistente social? - Alison Tisdale.
Sí. Sus archivos indican que él tomaba antipsicóticos.
Inteligencia limitada, cree que está relacionado con su héroe.
Su perfil era correcto, detective Beckett.
¿Qué? ¿Es todo?
¿Qué más quiere? Hay pruebas en su apartamento.
Podemos conectarlo con las tres víctimas.
Dos de la cafetería donde trabajaba, Tisdale era su asistente social.
- Llama al fiscal. Consigan un abogado. - Bien.
Yo... Eso es... Es demasiado fácil.
Los lectores nunca lo creerán.
No es uno de tus libros, Castle.
Si hay un tipo con un arma junto al muerto,
generalmente él lo hizo.
¿Sabían que este chico fue internado muchas veces?
Parece que no recibió un buen tratamiento
hasta que Alison Tisdale se ocupó de su caso.
Ella consiguió el empleo en la cafetería
y sus notas parecen decir que le estaba yendo bien.
Puedes dejarle esa preocupación al fiscal. Ya hicimos nuestra parte.
Sí. ¿Podrías dejar la caja? Yo me encargaré mañana.
Castle, me alegro de que mataras a Storm. Habrá menos competencia.
- Te apuesto 20, Cannell. - Es un farol, Patterson.
Pon algo del dinero que ganas con la TV y lo sabrás.
Te toca apostar, Ricky.
Castle. Castle.
- Te toca apostar. - Lo siento.
Conozco esa mirada. Problemas con una historia.
No debiste matar a Storm.
Fue un gran error.
Hubieras hecho que se retirara, o que quedara lisiado. Te daba dinero.
No me verás matar a Alex Cross.
Y mi Shane Scully seguirá pagando el combustible de mi jet privado
cuando la gente haya olvidado a Storm.
¿Saben algo? Sólo por eso, voy a aceptar la apuesta.
¿Cuál es el problema, Ricky? Quizá podamos ayudar.
Trabajo en un asunto. Comienza con un autor famoso.
Un psicópata empieza a asesinar imitando lo que pasa en sus libros.
Es como elogiarse uno mismo, ¿no?
Recuerda que se trata de Castle.
Las escenas del crimen están limpias.
No deja huellas ni ADN.
Pero el psicópata escribe al autor una carta y deja sus huellas.
La policía va a su apartamento,
y allí encuentra las pruebas para condenarlo.
- ¿Qué pasa luego? - Es todo.
- ¿Eso es todo? - Sí. Lo arrestan.
Es terrible. No me sorprende que estés bloqueado.
Y hay algo más.
¿El tipo no deja sus huellas en la escena del crimen,
pero envía una carta con sus huellas?
Eso no me convence. ¿Dónde está el giro inesperado?
- ¿Dónde está el giro? - Sí.
Es como si le hubieran tendido una trampa a este chico.
Es lo que tu historia necesita: alguien que crea que es inocente,
que siga investigando hasta descubrir la verdad.
Tengo a la persona indicada.
- ¿Qué haces? - Es un hábito de los novelistas.
Examinamos la correspondencia y las cosas de los demás.
¿Por qué sigues aquí?
Sólo vine para darte esto.
Es sólo un recuerdo de nuestra breve colaboración.
No seas tan desconfiada. Vamos, ábrelo.
Todavía no salió a la venta. Hasta lo firmé para ti.
No es que diga que me admiras.
Gracias. Es un lindo detalle.
- Bien... - Bien.
Fue un gusto conocerte, detective Beckett.
No se habrá atrevido.
¡Se atrevió!
Richard Castle, está arrestado por hurto agravado y obstruir la justicia.
Olvidaste por dejarte mal parada.
Por un minuto, me hiciste creer
que eras humano. Espósenlo.
Sadomasoquismo. Detente cuando diga "manzana".
No sean tan cuidadosos.
- ¿Cómo me encontraste? - Soy detective. A eso me dedico.
Mi madre te lo dijo, ¿cierto?
A propósito, los pétalos de rosa en el asesinato Tisdale.
- Son de grandifloras, no de rosas de té. - Lo tendré en cuenta.
Deberías hacerlo, significan que Kyle Cabot es inocente.
Gracias, oficial.
- Hola, padre. - Hola, hija.
Quisiera poder decir que estoy sorprendida.
En realidad es mi culpa. Nunca tuvo una figura paterna.
No es cierto, madre. Tuve muchas figuras paternas.
Veo que ya conociste al Capitán y a la detective Beckett.
Aceptaron levantar los cargos si prometes comportarte.
Ya no interferirá con este caso, Sr. Castle.
¿Está claro?
Sí. Pero tienen al tipo equivocado.
Cariño, ¿siempre tienes que hacer algún comentario?
No. No me digas que te convenció.
Por favor. Él no me convenció. Ella lo hizo.
¿Quién? ¿Alison?
Marvin Fisk, el primer homicidio. Kyle lo conocía de la cafetería.
Luego mata a Alison, su asistente social.
Y luego mata a Kendra Pitney, también de la cafetería.
- ¿Y? - ¿Comienza con un asesinato
de conveniencia,
luego pasa a asesinar a alguien a quien conoce muy bien,
y luego regresa a un asesinato de conveniencia?
No tiene sentido.
Alguien preparó todo para culpar a Kyle.
Alguien que sabía lo suficiente sobre su obsesión comigo
para aprovecharlo a su favor.
Significa que no se trata de un asesino serial.
Se trata de un asesino común y corriente. Alguien con un motivo.
¿Crees que las víctimas están relacionadas?
La policía ya lo hubiera descubierto. Si yo estuviera escribiendo la historia,
él sólo hubiera querido matar a uno de ellos.
Habría matado a los otros sólo para cubrir el crimen.
¿Cómo cubres un asesinato matando a dos personas más?
Si hay una muerte, buscas el motivo. Si hay dos, buscas la conexión.
Si hay tres, buscas a alguien como Kyle.
Con tres, no necesitas motivo,
porque los asesinos seriales no suelen necesitar un motivo.
Tiene tanto sentido como La ratonera.
Actué en esa obra 8 veces por semana durante un año. Y no sé de qué trata.
Castle tenía razón.
Si intentaba seguir sus libros,
las rosas sobre el cuerpo de Alison estaban mal.
Y Fisk debió ser asfixiado con una bolsa de plástico,
no estrangulado con una corbata.
El vestido de Kendra debió ser azul.
Alguien obsesionado no hubiera descuidado esos detalles.
Si no fue él, ¿quién fue?
El asesino conocía muy bien a su víctima principal y a Kyle.
La única víctima que realmente sabía
de la conducta obsesiva de Kyle debe haber sido Alison Tisdale.
Alison es la clave. Es lo que el asesino intenta ocultar.
No ha estado saliendo con nadie,
y ninguno de sus otros casos concuerda con este perfil.
Alguien tiene que saber algo de ella.
Si el asesino supo de Kyle a través de Alison,
Alison debe haber sido el blanco principal.
Alguien quería que Alison muriera. Sólo tengo que averiguar por qué.
Si tengo que seguir pagando tus fianzas,
tendrás que aumentarme la mensualidad, mucho.
La mía también.
Hola. Soy Rick Castle. Tengo una cita con el Sr. Tisdale.
Sí, Sr. Castle. Lo está esperando.
¿De veras?
No es lo que parece. Esto...
Está bien. Es exactamente lo que parece. Pero puedo explicarlo.
¿Vienes?
¿Alison mencionó alguna vez que tuviera enemigos o amenazas?
La gente la quería. Sólo buscaba que el mundo fuera un lugar mejor.
Ya le dije todo esto al otro detective.
Lo sé. Sólo es un seguimiento...
¿Conocía a alguien que se favoreciera con su muerte?
Sr. Castle, yo soy rico, pero mi hija no lo era.
Detestaba el dinero. Lo poco que tenía, lo donaba.
Gracias, señor.
Sr. Tisdale, la revista Fortune calculó su patrimonio
en unos $100 millones. ¿Es cierto?
- No lo verifico diariamente. - ¿Aproximadamente?
- He sido afortunado, sí. - Le agradecemos su tiempo.
¿Qué pasará con el dinero si algo le sucede?
- Castle. - La mitad de mis posesiones irán
a una fundación benéfica, el resto será para mis hijos.
Quiero decir, mi hijo.
Gracias.
- ¿Qué intentabas hacer? - Se está muriendo.
¿Quién se está muriendo? ¿Tisdale?
¿Quieres un hot dog? Yo quiero uno.
¿Qué le pones al tuyo...? ¡Manzanas! ¡Manzanas!
¿Qué te hace creer que está muriendo?
¡Está bien! ¿Viste sus fotografías en la oficina?
- Sí. - Ahora está mucho más delgado.
Como si estuviera enfermo.
Su hija acaba de morir.
Y se tocaba el cabello como si estuviera inseguro.
- ¿Era una peluca? - Una muy buena, pero nueva para él.
La quimioterapia empezó hace poco. Y llevaba maquillaje.
Intenta verse saludable.
No quiere que sus accionistas lo sepan.
Bien, tiene cáncer. No quiere decir que sea terminal.
Pero la historia sería mejor si lo es. ¿Interrogaste al hermano?
Nunca hubo razones para hacerlo.
Ahora las tienes. ¿Tiene mostaza picante?
- ¿Harrison Tisdale? - Sí.
¡Oye, Mitch! Carguen esto en el camión.
- Está bien. - Detective Kate Beckett. Rick Castle.
Queremos hacerle unas preguntas sobre su hermana.
Sí, lo que necesiten. Entremos.
¿La última vez que la vi? Hace un mes, en la casa de mi padre.
Todavía no puedo creer que se haya ido.
- ¿Eran unidos? - Todos la querían.
Mi hermana trataba de ver lo mejor en cada persona.
Hasta en ese chico que la mató.
Hizo todo lo que pudo para ayudarlo.
Hasta lo trajo aquí una vez, para ver si podía darle un empleo.
- Pero no se lo dio. - No podía costearlo, ¿de acuerdo?
Si un empleado mete la pata, pierdo el contrato.
No lo sé. Quizá si lo hubiera ayudado, las cosas serían diferentes.
¿Cómo reaccionó ella cuando su papá les dijo que moriría?
Quedó alterada. Los dos quedamos alterados.
Ahora que ella está muerta, usted heredará el doble.
¿Qué está insinuando? Ya atraparon al asesino.
Sí, es cierto. Pero lo primero que hacen los abogados es
tratar de culpar a otro, alguien que tenga un motivo.
Me harán subir al estrado y preguntarán por qué no investigué.
Y el jurado tendrá dudas.
No queremos que tengan dudas, ¿cierto?
- No. - Disculpe que se lo pregunte,
¿dónde estaba la noche del asesinato de Alison?
Estaba en un viaje de negocios.
De hecho, estuve fuera del país durante los tres homicidios.
Tome, mire los sellos si eso sirve de algo.
- Un pasaporte de EE.UU. - Totalmente irrebatible.
Estaba seguro de que había sido él.
No lo tomes tan mal. Después de todo, sólo eres un escritor.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué?
Vamos. Está mintiendo.
Entiendo que sepa dónde estaba cuando murió su hermana.
¿Pero las otras dos víctimas? Ni se detuvo a pensarlo.
No preguntó las fechas. No revisó su calendario,
pero ya tenía una coartada lista.
En mi experiencia, los que son inocentes no preparan coartadas.
Entonces yo tenía razón.
Bien, déme las fechas y los vuelos.
¿Por qué no admites que yo tenía razón?
Porque él te engañó. Te tragaste su coartada.
- Sí. - Fue sólo un momento de duda.
- ¿Y bien? - Su compañía de crédito confirma
que pagó por tres pasajes ida y vuelta. Las fechas coinciden.
Según su tarjeta de crédito, estaba fuera del país.
Espera. ¿Yo no tenía razón?
Los sellos del pasaporte fueron falsificados.
Llamaré al Área de Control y pediré una verificación.
No creo que lo haya hecho así.
- ¿Tienes una idea mejor? - Un segundo pasaporte.
- ¿Cómo consiguió uno? - ¿Con el dinero que tiene?
En el mercado negro es muy fácil.
Se va del país como él mismo, regresa con el otro pasaporte,
comete el asesinato, se vuelve a ir, y regresa como él mismo.
Coartada perfecta, homicidio perfecto.
Pero casi imposible de probar.
Salvo que hallen el otro pasaporte.
Deben haberlo alertado cuando lo fueron a ver.
Vigílenlo bien. Si se mueve, quiero saberlo.
Las cosas que hace la gente por dinero.
El tipo mata a sangre fría a su propia hermana
y a dos personas más para cubrirse.
O es un verdadero sociópata
o esta historia va más allá del dinero.
- Con el juez Markway. - Markway. Mándale mis saludos.
No, en serio. Van a rehacer los nueve hoyos finales.
¡Me encanta esa cancha! ¿Cuándo la reabrirán?
Detesto interrumpir el Golf Digest, pero tengo una situación difícil.
Muy bien, detective. Le toca jugar a usted.
Necesitamos una orden de cateo. Ella necesita una orden de cateo.
Para la casa y la oficina de Harrison Tisdale.
¿Harrison Tisdale? ¿El hijo de Jonathan Tisdale?
- Sí. - Sí. Asesinó a su hermana
y a dos personas más para ocultarlo.
¿Homicidio? ¿Los Tisdale? Será mejor que la pelota salga derecha, detective.
El padre de Harrison está desahuciado.
¿Qué? Lo vi hace poco en una función benéfica.
Espero que hayas tomado una foto.
Ahora que murió la hermana, el hijo heredará todo. Disculpe.
También hay un aspecto emocional.
No quiero cansarte con detalles.
Familia, venganza, es como de Shakespeare.
Harrison dejó su oficina.
Probablemente va a su casa a destruir la evidencia.
¿Seguro que puede relacionarlo con las otras víctimas?
Sí, gracias a la persona a quien intentó culpar.
En días como este quisiera volver al fuero civil.
Gracias, señor.
Gracias. Jugaremos pronto.
Llega temprano, Sr. Tisdale.
- Tienen una lista. - Sí, gracias por su ayuda.
- ¿Cómo es la situación? - Escucha esto.
Su negocio está en problemas. Debe decenas de millones.
Pero con la parte de su hermana de la fortuna,
podrá pagar su deuda y algo más.
Castle, si vas a entrar, debes ir armado.
Mi arma de reserva está en la guantera.
No la encuentro. ¿Dónde...?
Esta vez, te quedarás aquí.
Está bien, Beckett.
Muy gracioso. ¡Ya es suficiente! ¡Vamos!
Si me esposas una vez, está bien. Si me esposas dos veces, ya no.
Harrison Tisdale. Es la policía. Tenemos una orden.
Un minuto.
¡Abra la puerta, Harrison!
Abra la puerta. Es la policía. Tenemos una orden.
¡Oye!
Salió por la escalera de incendios.
Está atrás. ¡Cubran el frente!
¡Alto! ¡Policía! ¡No se muevan!
Castle, ¡no!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Castle!
¡No se acerque! ¡No dé un paso más!
- ¡No se acerque! - Castle, ¡agáchate!
- Tranquilo. - ¡No se mueva!
- ¡Déjelo ir, Harrison! - ¡Vamos!
¡Tranquilo! Está bien, no...
Castle, ¿estás bien?
Sí, salvo que este psicópata necesita una pastilla de menta.
- ¡Cállate! - ¡Está bien! Oye, Harrison.
¿Sabes qué es lo que no entiendo?
Si estabas tan endeudado,
¿por qué no le pediste el dinero a tu padre?
Castle, ¡eso no ayuda!
¿Sabes qué creo? Tú sí se lo pediste.
Se lo pediste y dijo que no. Siempre decía que no.
Un hombre como él, apuesto que pensaba que eras débil.
Él era el que era débil.
Yo intentaba hacer algo con mi vida, y él sólo pensaba en ella.
Por eso la mataste. No fue sólo por el dinero.
Querías castigarlo antes de que muriera,
sacarle lo único que amaba. ¡Es una buena historia!
- ¿Quién eres? - Harrison, suéltalo. Se terminó.
¡No se ha terminado! Suelte el arma o juro que...
¡Dime que viste eso!
Lo pondrás en tu reporte, ¿cierto?
- ¿Me das las esposas, por favor? - Sí. Está bien.
¿En qué rayos estabas pensando? Te podría haber matado.
Siempre tuvo puesto el seguro.
- Podrías habérmelo dicho. - No hubiera sido tan divertido.
Bueno, supongo que es todo.
No tiene que ser así. Podríamos salir a cenar, hacer nuestros informes.
¿Para qué? ¿Para que yo sea otra de tus conquistas?
O yo podría ser una de las tuyas.
Fue un gusto conocerte, Castle.
Qué pena. Hubiera sido genial.
No te lo imaginas.
¿Quería verme, señor?
Sí. Acabo de recibir una llamada de la oficina del alcalde.
- Aparentemente, tienes un admirador. - ¿Un admirador?
Rick Castle.
Parece que ya halló un personaje para sus novelas,
una detective dura pero muy lista.
- Estoy halagada. - No lo estés.
Dice que quiere investigar el tema.
- No. De ninguna manera. - Sí.
- Beckett... - Es como un niño de nueve años
que comió mucha azúcar, no puede tomar nada en serio.
Pero ayudó a resolver este caso.
Si el alcalde está feliz, el jefe de policía
y el capitán también están felices.
¿Por cuánto tiempo, señor?
Eso depende de él.